Weserbergland, Januar 2016

An einem frühen Abend im Januar, irgendwo im Solling. Es war den ganzen Tag kalt, dennoch war ich oben im Hochsolling angekommen, durchfeuchtet vom Radfahren. Vor Kälte bibbernd bin ich durch diesen Moorwald gelaufen. Die Bäume wachsen auf dem nährstoffarmen Boden nur niedrig, hier und da knorrige Gestalten im lichten Wald, Stille und ein zauberhafter Sonnenuntergang.
...

Weserbergland, January 2016

An early evening in january, somewhere in the Solling. It was cold all day long, but as I got to the top in the high solling, I was still getting wet, moisturized from cycling. Shivering with cold I walked through this swampy wood. The trees only grow low on the nutrient-poor soil, here and there, gnarled figures, silence and a magical sunset.